AKousMaTT – A Neverending Struggle – ( Out on Save The Soundsystem 001 – Benefit EP)

Mp3 320 version, homemade mastering (update 26.06.19, release day).

(English version below)

FR: Track spécialement créée pour “Save The Soundsystem 01”, un EP de Groov’ It Events, destiné à lever des fonds pour défendre les sound-systems et orgas impliqué.es dans des procédures avec la justice française.

La version “HD” .Wav n’est disponibe que sur la release officielle (ici ==> https://groovitevents.bandcamp.com/album/save-the-soundsystem-001 ), voici pourquoi:

Tous les bénéfices récoltés par cet EP seront directement reversés au Fonds Juridique d’Aide aux SoundSystems, notre culture n’ayant que rarement dans son histoire subi une telle répression.

Beaucoup de causes méritent d’être défendues, et celle-ci peut sembler secondaire; mais les derniers mois nous ont montré, à quel point ce petit carré de liberté personnelle est maintenant une cible prioritaire pour les autorités. Et que cette répression à laquelle nous faisons face n’est, à mon avis, que l’une des facettes d’une attaque globale contre la volonté du peuple, et la prise en main de nos destinées personnelles.

“Nous ne somme qu’une petite part de cette lutte” ( “We’re just a small part of that struggle”. )

//// —- //// —- ////

ENGLISH: Special track for “Save The Soundsystem 01”, an EP by Groov’ It Events which aims to raise funds in order to defend the sound-systems involved in troubles with french justice.

The “HD” .Wav version of this tune can only be found in the official release (there ==> https://groovitevents.bandcamp.com/album/save-the-soundsystem-001 ); and here’s why.

All benefits received from this EP will directly go to the Fonds Juridique d’Aide aux SoundSystems (Juridical Help Fund for Soundsystems), because our cultural mouvement has almost never endured such a repression in his history.

Many causes deserve to be served, and it may not seem a primary one; but the last months showed us how this small piece of personal freedom is now a major target for the authorities, and this repression we have to deal with, is just, in my opinion, a part of a general attack against People’s personal will and empowerment.

“We’re just a small part of that struggle”.

//// —- //// —- ////

Play it LOUD, & Rave ON!

X