General rules / Règles générales
Respect & bonne ambiance / Respect & Good Vibes
FR :
Ici, on partage la même passion, alors reste cool avec les autres. Pas d’insultes, de harcèlement, de provocations ou d’attaques personnelles. Les désaccords sont OK, le manque de respect ne l’est pas.
EN :
We’re all here for the same passion, so keep it cool with others. No insults, harassment, provocation or personal attacks. Disagreements are fine, disrespect isn’t.
Partage ta musique / Share Your Music
FR :
Tu peux partager tes propres morceaux, DJ sets, lives et productions dans les sections prévues à cet effet. Évite simplement de publier le même contenu partout.
EN :
You’re welcome to share your own tracks, DJ sets, live sets and productions in the appropriate sections. Just avoid posting the same content everywhere.
Poste au bon endroit / Post in the Right Place
FR :
Essaie de poster ton sujet dans la section qui correspond le mieux. Si tu te trompes, pas de panique : On pourra déplacer le sujet.
EN :
Try to post your topic in the section that fits best. If you get it wrong, no worries — We can move it.
Respect des droits d’auteur / Copyright
FR :
Pas de liens vers des téléchargements illégaux, ou de contenu piraté. Si tu partages la musique de quelqu’un, privilégie toujours les plateformes officielles.
EN :
No links to illegal downloads, pirated content or unauthorized material. When sharing someone else’s music, always use official platforms whenever possible.
5. 📢 Promotion & publicité / Promotion & Advertising
FR :
La promo est bienvenue lorsqu’elle apporte quelque chose à la communauté. En revanche, le forum n’est pas un espace publicitaire : évite les publications uniquement destinées à faire ta promo.
EN :
Promotion is welcome when it brings something to the community. However, the forum is not an advertising board — avoid posts made purely for self-promotion.
⚠️ Les publications promotionnelles abusives ou répétitives pourront être supprimées par la modération.
6. 🛡️ Modération / Moderation
FR :
Pour garder le forum agréable et organisé, la modération peut modifier, déplacer ou supprimer un sujet ou un message qui ne respecte pas les règles.
EN :
To keep the forum friendly and organised, the moderation team may edit, move or remove topics or posts that don’t follow the rules.